韩语达到一定的水平才可以考虑兼职翻译。韩语能力需要达到TOPIK（韩国语能力考试）中级以上水平，即TOPIK4级以上，才能胜任一些基本的翻译工作。具体的兼职翻译要求还会根据领域、工作内容、客户要求等因素有所不同。更高的韩语水平，如TOPIK6级，能够让你在翻译领域更具竞争力。韩语兼职翻译要求至少达到TOPIK中级水平，具体视领域和客户要求而定。高水平的韩语能力能提高在翻译领域的竞争力。

韩语翻译的基本要求：

1、语言基础：作为翻译，首先需要具备扎实的韩语基础，这包括熟练掌握词汇、语法、语音、语调等，并对韩国文化、历史、社会有一定了解。

2、翻译技能：除了语言基础，还需要掌握各种翻译技巧，如直译、意译、音译等，需要确保翻译内容准确、通顺、自然。

3、韩语等级与兼职翻译的关系：韩语的等级通常通过TOPIK（韩国语能力考试）来评定，分为六个级别，对于兼职翻译，至少需要达到TOPIK 4级以上的水平，TOPIK 4级的学生已经具备基本的交流能力，可以阅读一般的韩语文章，但对于复杂的文本和高级别的翻译工作还需进一步提升，而达到TOPIK 5-6级的学生已经具备了较高的韩语水平，可以胜任大部分翻译工作。

如何提升韩语翻译能力以胜任兼职工作：

1、提高韩语水平：除了通过韩语学习，还可以通过参加韩语角、看韩剧、听韩国音乐等方式提高韩语水平，参加韩语培训课程或线上学习平台也是不错的选择。

2、实践锻炼：参加翻译项目或实习机会，或自己尝试翻译一些文章或资料来锻炼自己的翻译能力。

3、积累经验：阅读大量的文献资料和实际案例，积累知识储备和经验，与同行交流学习，共同探讨遇到的问题和解决方案。

4、保持专业素养：作为翻译人员，需要保持准确性、完整性、流畅性等原则，确保翻译质量，需要保持对新技术和新知识的关注和学习，以适应不断变化的市场需求。

要想成为一名优秀的韩语兼职翻译人员，除了具备扎实的韩语基础和良好的翻译技能外，还需要不断实践、积累经验，并保持专业素养和职业道德水平，韩语水平越高，在兼职翻译工作中能够承担的任务类型也就越多，收入也会相应提高。